Tjenester

Kryssord på bestilling

Det finnes mange typer kryssord. Min favoritt er den svenske og norske med nøkkelordene inne i selve kryssordet. Det er lettere å forholde seg til enn de klassiske med nøkkelordene nummerert ved siden av. Forskjellen mellom Sverige og Norge er at svenskene elsker ordspill og gåter som nøkkelord, mens vi i Norge mer har tradisjon for synonymer. Vi kan likevel "gå litt svensk" for å lage et mer underfundig nøkkelord eller uttrykk hvis vi ønsker. Jeg er litt fascinert av den svenske varianten. Hvilken type kryssord ønsker du?

Oversettelse

Jeg er ingen profesjonell translatør. Derfor er tjenestene jeg tilbyr ikke ment å være av typen autorisert oversettelse. Jeg har likevel litt erfaring med oversettelser av både tekniske beskrivelser og av dokumenter av mer generell karakter. Jeg kan gi en pris til deg, og jeg kan si fra hvis det er en type oppgave jeg ikke tar på meg. Bruk fagutdannede translatører hvis det er kritiske oversettelser det dreier seg om! Kanskje dyrere, men høykvalitets fagarbeid koster litt mer.

Transkribering

Transkribering er å skrive ned ord fra tale i et opptak. Dette har jeg litt erfaring med gjennom noen jobber for et nederlandsk og for et spansk firma. Jeg tar hovedsakelig jobber som går på oversettelse og transkribering gjennom Upwork.com, som er en formidler av jobber og folk som kan gjøre en jobb innen oversettelse og transkribering, blant annet. Jeg er tilpasningsdyktig når det gjelder online-verktøy og andre hjelpemidler for å utføre jobben. Hovedspråk er norsk, med engelsk, svensk og dansk som supplement.

Kontakt

+47 95813652
post@huse.fr

Addresse

Signalveien 28
1597 Moss

Powered by Zyro.com